CertSimple will be shutting down on January 30 2020. Read the announcement here.
You can add and remove domains and subdomains to existing certificates after you've ordered. Just log in here. Additional domain names are discounted based on the remaining time of your certificate!
Just visit the dashboard and click on the Add / remove domain names on the left.